Littérature étrangère Actes Sud
-
Nouv.
Les Hommes de toujours
A.M. Homes
- Actes Sud
- Litterature Anglo-Americaine
- 2 Octobre 2024
- 9782330197988
"L'Amérique est au fond des chiottes et il faut qu'on fasse quelque chose." br / br / Le Gros Bonnet aime sa famille, l'argent et son pays. Défait par les résultats de la présidentielle américaine de 2008, il s'entoure d'hommes d'influence partageant les mêmes valeurs que lui pour récupérer leur rêve américain. Ils sont blancs, quinquagénaires ou plus, patriotes, férus d'histoire et convaincus qu'Obama est la pire chose qui soit arrivée à l'Amérique. Tandis qu'ils établissent un plan visant à perturber le cours des événements, le Gros Bonnet fait face à de fortes turbulences familiales. Sa femme pleure une vie non vécue et sombre peu à peu ; sa fille de dix-huit ans émerge du cocon et commence à comprendre que le monde réel n'est pas tout à fait à l'image de ce que son père lui a enseigné...
-
S'il n'avait craint les sentiments que lui inspirait la jeune Rebecca West, H.G. Wells, le père de la science-fiction, ne se serait pas enfui en Suisse pour y écrire un livre dans lequel il imagine, en 1912, une arme capable d'embraser le monde...
S'il n'avait lu ce roman méconnu, le physicien Leo Szilard n'aurait probablement jamais eu l'idée, quelque vingt ans plus tard, d'une réaction nucléaire en chaîne et, terrifié par ses possibles applications, tout mis en oeuvre pour convaincre Roosevelt de doter son pays de la bombe atomique.
Si les États-Unis n'avaient pas bombardé Hiroshima puis Nagasaki, en août 1945, des dizaines de milliers de personnes auraient survécu mais le sergent Flanagan, prisonnier de guerre des Japonais, aurait certainement péri et son fils Richard ne serait pas né seize ans plus tard en Tasmanie.
Question 7 est le récit virtuose, aux accents sebaldiens, d'une série d'événements ; l'examen magistral et déchirant de ce que signifie être en vie alors que tant d'autres sont morts. C'est aussi une lettre d'amour de l'auteur à ses parents, une oeuvre puissante fusionnant rêverie, histoire et fiction, pour tenter de saisir le sens de cet univers insensé.
Né en 1961 en Tasmanie, Richard Flanagan est l'auteur d'essais et de romans, dont La Route étroite vers le Nord lointain (Man Booker Prize 2014 ; prix Lire du Meilleur livre étranger 2016). Récompensée par de nombreux prix, son oeuvre est publiée dans 42 pays. -
Nouv.
Le couvreur qui travaille sur le toit est d'une grande discrétion. La mère de famille, seule chez elle pendant la journée est impressionnée par la délicatesse de ses pas sur les tuiles. Peu à peu ces deux êtres silencieux font connaissance. Chaque jour, à l'heure du thé, le couvreur se livre davantage et partage sa passion pour les toits des temples bouddhiques comme pour ceux des cathédrales européennes. Puis il évoque la possibilité de partir les visiter en rêve. La dame commence le soir même son apprentissage.
-
Jeune couple s'éclate en plein air
Aravind Jayan
- Actes Sud
- Litterature Indienne
- 5 Juin 2024
- 9782330192471
Un couple d'âge mûr, qui a travaillé dur pour en arriver là, est ravi d'exhiber sa nouvelle Honda devant tous les voisins du lotissement. Bizarrement, Sreenath, leur aîné, daigne à peine sortir de sa chambre, et ne semble pas partager l'excitation familiale. Le fils cadet est le premier à comprendre ce qui se trame : Sreenath et sa copine ont été filmés à leur insu dans un parc, en pleins ébats, et la vidéo est en train de devenir virale. Un scandale dont la famille ne se remettra pas.
Un roman sur l'infamie qui se répand comme une traînée de poudre, sur le pouvoir destructeur de l'image, sur ce qui échappe à tout contrôle sur Internet - dans une société conservatrice, dans un monde ultra-connecté. -
Les soeurs de Fillmore
Margaret Wilkerson Sexton
- Actes Sud
- Litterature Anglo-americaine
- 1 Mai 2024
- 9782330192501
Ruth, Esther et Chloe Jones répètent depuis leur plus tendre enfance sur le toit de leur maison, coachées par leur mère, Vivian, une infirmière qui consacre tout son temps libre à leur carrière musicale. Un soir, alors que les trois soeurs se produisent dans un club de jazz, un illustre manager propose de signer le trio. Mais rien ne se passera comme prévu...
Avec cette émouvante saga familiale, MWS nous plonge au coeur de la scène jazz du San Francisco des années 1950, à l'aube d'une campagne d'expropriation de la population noire. -
"Jeune Babylone" constitue le premier volet d'une trilogie centrée sur le personnage de Lu Xiaolu, apprenti ouvrier et sorte d'alter ego de l'auteur, arrivé à l'âge adulte au début des années 1990, dans une Chine en pleine mutation. "Jeune Babylone" offre une vision désabusée de la génération de l'auteur, Lu Nei y manie un humour froid sans être dépourvu d'une grande compassion pour ses personnages. C'est ce ton humoristique qui a contribué au succès du livre en Chine où il a été comparé par la critique à "L'Attrape- coeurs" de J.D. Salinger.
-
Le président a fait un cauchemar. Tous les habitants sont alors convoqués pour que soient identifiés - et mis hors d'état de nuire - les premiers rôles de ce rêve perturbant.
Dans l'envers de ce songe absurde, une étrange épidémie touche le pays : tous, des plus puissants aux plus démunis, perdent leur capacité à lire et à écrire.
Qui faudra-t-il hisser au pouvoir pour gouverner cette nation d'analphabètes ?
Un jeu de massacre jubilatoire, peuplé de personnages truculents, véritables rois de la combine qui n'ont plus rien à perdre, dans ce monde où la bêtise fait loi. -
Une petite fille nommée sunshine
Jane Sanderson
- Actes Sud
- Litterature Anglo-Americaine
- 3 Avril 2024
- 9782330189488
Chrissie a toujours voulu être mère. Après 18 mois passés dans le dédale des procédures d'adoption, elle et son mari Stuart, deux musiciens de renom, apprennent qu'une petite fille prénommée Sunshine les attend. L'enfant leur arrive sans aucune histoire familiale, et tout porte à croire qu'un nouveau départ leur est offert à tous les trois. Mais quand des fragments de la vie antérieure de Sunshine commencent à s'immiscer dans la nouvelle, ce mystérieux passé prend pour Chrissie la forme de son pire cauchemar...
Roman empreint d'espoir et d'amour, tout en rebondissements, *Hello Sunshine* met en scène une femme qui trouve sa famille parfaite et se bat pour la garder. Un livre sur le lien profond, inaltérable, qui peut unir une mère et sa fille même lorsqu'elles ne sont pas liées par le sang.
Deuxième roman de Jane Sanderson, après le très remarqué Lovesong. -
Pour Sy Baumgartner, 71 ans, auteur et professeur de philosophie, la vie n'a plus la même saveur depuis la mort de son épouse Anna, disparue neuf ans plus tôt. Suivant le fil de ses pensées, le roman se déploie en spirales de souvenirs et de réminiscences, de leur rencontre à New York en 1968 à leur relation passionnée quarante années durant, en passant par la jeunesse de Baumgartner à Newark et la vie de son père d'origine polonaise, couturier et révolutionnaire raté.
Baumgartner revisite toutes les périodes de sa vie dans un subtil enchevêtrement de temporalités, et fait naître une question : pourquoi se souvient-on de certains moments et pas d'autres ? Un roman traversé par les forces de l'amour et de la perte, étonnamment lumineux. Excursion dans le grand palais de la mémoire. -
Lettres choisies
Stig Dagerman, Claude Le Manchec
- Actes Sud
- Romans, Nouvelles, Recits
- 6 Mars 2024
- 9782330184544
Véritable symbole de la littérature européenne d'après-guerre, Stig Dagerman a eu une vie marquée par les voyages, l'engagement contre les inégalités, mais aussi la dépression. À travers ces lettres inédites, envoyées à ses amis écrivains, à ses éditeurs et à ses adversaires, c'est avec une toute nouvelle lumière que nous découvrons l'écrivain suédois, dont les questionnements sur la vie et la société sont plus que jamais d'actualité.
-
Une jeune new-yorkaise passe ses journées dans son appartement avec son bébé. Epuisée et déprimée, elle craint de lui faire du mal et cherche à comprendre comment elle a pu en arriver là, être dépossédée de sa vie et devenir un milk-bar - un bar à lait. Même les mots semblent manquer à cette traductrice chevronnée pour retranscrire la violence de cette expérience. Peu à peu, la jeune femme se lie d'amitié avec son voisin octogénaire, dont les visites l'aident à rompre sa solitude. Mais le temps presse pour tous deux : quelque chose est sur le point de se fissurer.
-
Le royaume enchanté
Russell Banks
- Actes Sud
- Litterature Anglo-Americaine
- 3 Janvier 2024
- 9782330185374
En 1971, Harley Mann revisite son enfance et raconte l'installation de sa famille dans les marécages de Floride, à quelques encâblures de ce qui allait devenir Disney World, pour rejoindre une communauté de shakers - utopiste, pieuse, abstinente. Au coeur de son récit, l'amour interdit du garçon qu'il était et d'une jeune femme nommée Sadie, qui conduira la communauté à la perte et à la destruction. Une éblouissante tapisserie entremêlant amour et foi, mémoire et imagination, qui interroge ce que signifie regarder en arrière et accepter sa place dans l'histoire.
-
"Démolition" est l'histoire d'une jeune femme de près de quarante ans, Alice Augustus, à la fois comblée de succès professionnels et profondément malheureuse dans sa vie intime, qu'elle envisage comme une suite d'échecs. Avec ce roman, Anna Enquist revient à ses fondamentaux : la musique, la médecine, la psychanalyse, dans un récit intense d'une très grande maîtrise.
-
Ne vois-tu pas que je brûle ?
Michal Ben-Naftali
- Actes Sud
- Lettres Hebraiques
- 7 Février 2024
- 9782330187026
À la manière des supernovas, ce sont parfois les rencontres les plus brèves qui laissent sur nos vies les impacts les plus profonds, les plus durables. C'est cet impact - cet envoûtement, cette fulgurance -, instantané et ténébreux, entre la jeune Ana et la bien plus mûre Liora, que raconte "Ne vois-tu pas que je brûle ?" avec une attention diabolique ; avec la précision fascinante, parfois suspecte, des souvenirs qui nous hantent. Le bref roman marquant d'un "petit" big-bang intime et littéralement éblouissant.
-
Tout commence en 1985 en RDA lorsque Clara achète une petite maison délabrée à Machandel, un village de Poméranie occidentale. Dans cette chaumière, devenue le refuge familial, Clara découvre, en grattant le papier peint des murs, de vieux journaux qui la plongent pas à pas dans l'histoire de la maison et de ses habitants. Se déploie alors un vaste roman polyphonique qui retrace tout un pan de l'histoire allemande. De la Seconde Guerre mondiale, en passant par la chute du Mur, les personnages se dévoilent comme les pièces d'une mosaïque, s'unissant pour former la chronique touchante d'un village allemand. Avec sensibilité, poésie, et mélancolie, Regina Scheer ressuscite les drames vécus et les espoirs déçus de trois générations.
