Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Culturea
-
La divine comedie - le plus celebre temoignage de la civilisation medievale
Dante Alighieri
- Culturea
- 9 Novembre 2022
- 9782385089313
La Comédie (en italien Commedia, ou la Divine Comédie, est un poème de Dante Alighieri écrit en tercets enchaînés d'hendécasyllabes en langue vulgaire florentine. Composée, selon la critique, entre 1303 et 1321, la Commedia est l'oeuvre de Dante la plus célèbre et l'un des plus importants témoignages de la civilisation médiévale. Connue et étudiée dans le monde entier, elle est tenue pour l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature.
Ce poème est divisé en trois parties appelées cantiche: Inferno (Enfer), Purgatorio (Purgatoire) et Paradiso (Paradis), chacune composée de trente-trois chants. Le poète narre un voyage à travers les trois règnes supraterrestres qui le conduira jusqu'à la vision de la Trinité. Sa représentation imaginaire et allégorique de l'au-delà chrétien est un sommet de la vision médiévale du monde développée par l'Église catholique romaine. -
La Divine Comédie - Tome III - Le Paradis : Poésies et poèmes de Dante Alighieri
Dante Alighieri
- Culturea
- 13 Décembre 2022
- 9791041920723
Le troisième et dernier tome de l'épopée de Dante. Béatrice fait passer Dante au Paradis, qui est construit à l'inverse de l'Enfer (neuf cercles concentriques dirigés vers le haut). Ici on croise de nombreux saints. Chaque cercle correspond en fait à un ciel (ciel de la Lune, de Mercure, de Vénus, etc.) dans lequel sont logés les hommes sans péchés selon leur mérite. À la fin du parcours les apôtres du Christ interrogent Dante, qui répond justement à leurs questions, et passe au dixième ciel ou Empyrée. Là Béatrice le quitte et c'est saint Bernard de Clairvaux qui devient le dernier guide de Dante. Il adresse une prière à la Sainte Vierge et finalement Dante s'éteint complètement en Dieu, l'«Amour qui meut le ciel et les étoiles».
-
Amitad del camino de la vida, en una selva oscura me encontraba porque mi ruta habia extraviado. ¡Cuan dura cosa es decir cual era esta salvaje selva, aspera y fuerte que me vuelve el temor al pensamiento! Es tan amarga casi cual la muerte; mas por tratar del bien que alli encontré, de otras cosas diré que me ocurrieron. Yo no sé repetir cómo entré en ella pues tan dormido me hallaba en el punto que abandoné la senda verdadera. Mas cuando hube llegado al pie de un monte, alli donde aquel valle terminaba que el corazón habiame aterrado, hacia lo alto miré, y vi que su cima ya vestian los rayos del planeta que lleva recto por cualquier camino. Entonces se calmó aquel miedo un poco, que en el lago del alma habia entrado la noche que pasé con tanta angustia.
-
Oeuvre fondatrice de la poésie italienne, épopée poétique et métaphysique, ce voyage initiatique menant à la clarté divine, s'ouvre sur la traversée des neuf cercles de l'Enfer, sondant à la fois la symbolique chrétienne et les recoins les plus funestes de l'âme humaine.
La Divine Comédie, rédigée entre 1306 et 1321, apparaît comme l'oeuvre fondatrice de la poésie italienne. L'Enfer constitue la première partie d'un périple qui doit mener le poète des ténèbres infernales à la clarté divine. Guidé par le célèbre poète latin Virgile, son mentor, Dante s'aventure dans le royaume des pécheurs et traverse les neuf cercles infernaux qui composent l'architecture symbolique de l'Enfer, où les péchés capitaux se voient punis par des châtiments plus ou moins cruels. Il s'engouffre au plus près du Mal et dresse, en parallèle à une symbolique chrétienne, le catalogue de tous les maux endurés par les damnés. Il atteindra finalement le puits sans fond de ce monde souterrain où se tient le dernier des démons, Lucifer. -
Auf halbem Weg des Menschenlebens fand ich mich in einen finstern Wald verschlagen, Weil ich vom rechten Weg mich abgewandt. Wie schwer ists doch, von diesem Wald zu sagen, Wie wild, rauh, dicht er war, voll Angst und Not; Schon der Gedank erneuert noch mein Zagen. Nur wenig bitterer ist selbst der Tod; Doch um vom Heil, das ich drin fand, zu künden, Sag ich, was sonst sich dort den Blicken bot. Nicht weiß ich, wie ich mich hineingewunden, So ganz war ich von tiefem Schlaf berückt, Zur Zeit, da mir der wahre Weg verschwunden. Doch bis zum Fuß des Hügels vorgerückt, Der an dem Ende lag von jenem Tale, Das mir mit schwerer Furcht das Herz gedrückt, Schaut ich empor und sah, den Rücken male Ihm der Planet, der uns auf jeder Bahn Gerad zum Ziele führt mit feinem Strahle. Da fingen Angst und Furcht zu Schwinden an, Die mir des Herzens Blut erstarren machten, In jener Nacht, da Grausen mich umfahn. Und so wie atemlos, nach Angst und Schmachten, Schiffbrüchige vom Strand, entflohn der Flut, Starr rückwärts schauend, ihren Grimm betrachten; So kehrt ich, noch mit halberstorbnem Mut, Mich jetzt zurück, nach jenem Passe sehend, Der jeglichem verloscht des Lebens Glut. Und, etwas ausgerastet, weitergehend, Wählt ich bergan den Weg der Wildnis mir, Fest immer auf dem tiefern Fuße stehend. Sieh, beim Beginn des steilen Weges schier, Bedeckt mit buntgeflecktem Fell die Glieder, Gewandt und sehr behend ein Panthertier. Nicht wichs von meinem Angesichte wieder, Und also hemmt es meinen weitern Lauf, Daß ich mich ofters wandt ins Tal hernieder. Am Morgen wars, die Sonne stieg itzt auf, Von jenen Sternen, so wie einst, umgeben, Als Gottes Lieb aus odem Nichts herauf Die schone Welt berief zu Sein und Leben; So ward mir Grund zu guter Hoffnung zwar Durch jenes Tieres heitres Fell gegeben Und durch die Frühstund und das junge Jahr Doch so nicht, daß in mir nicht Furcht sich regte, Als furchtbar mir ein Leu erschienen war. Es schien, daß er sich gegen mich bewegte, Mit hohem Haupt und mit des Hungers Wut, So daß er Schrecken, schiens, der Luft erregte. Auch eine Wolfin, welche jede Glut
-
La Divine Comédie - Tome II - Le Purgatoire : Poésies et poèmes de Dante Alighieri
Dante Alighieri
- Culturea
- 14 Décembre 2022
- 9791041920716
Le deuxième tome de cette grande épopée poétique nous fait visiter, après l'Enfer, le Purgatoire. Dante est toujours guidé par la poète latin Virgile, qui représente la Raison, jusqu'au XXXe chant, où il trouve la douce et vertueuse Béatrice qui l'accueille, le juge, pardonne et le conduit au Paradis.
-
La Divine Comédie - Tome I - L'Enfer : Poésies et poèmes de Dante Alighieri
Dante Alighieri
- Culturea
- 25 Février 2023
- 9791041920761
Oeuvre fondatrice de la poésie italienne, épopée poétique et métaphysique, ce voyage initiatique menant à la clarté divine, s'ouvre sur la traversée des neuf cercles de l'Enfer, sondant à la fois la symbolique chrétienne et les recoins les plus funestes de l'âme humaine.
-
-
"Purgatory: The Vision of Hell, Purgatory, and Paradise" by Dante Alighieri is an awe-inspiring epic that serves as an affirmative testament to the enduring power of medieval Italian literature. This masterpiece, part of Dante's renowned "Divine Comedy," is likely one of the most influential and celebrated works in the history of Western literature.
In this epic poem, Dante takes readers on a journey through the afterlife, exploring the realms of Hell, Purgatory, and Paradise. "Purgatory," the second part of the trilogy, unfolds as a vivid and allegorical vision of the soul's purification before ascending to Paradise. Dante's exquisite use of language, profound symbolism, and theological insights affirm his mastery in crafting an intricate narrative that delves into the complexities of human morality, redemption, and divine justice.
The title, "Purgatory," suggests a thematic focus on the soul's journey towards spiritual purification and reconciliation. Through a series of encounters with penitent souls and allegorical representations of virtues and vices, Dante weaves a compelling tapestry that reflects the moral and ethical dilemmas faced by humanity.
Dante's poetic brilliance shines through in his ability to merge theological concepts with poetic imagination. The terza rima, a unique rhyme scheme employed by Dante, likely adds to the musicality and rhythmic flow of the verses, enhancing the overall aesthetic experience for the reader.
In summary, "Purgatory: The Vision of Hell, Purgatory, and Paradise" by Dante Alighieri is an affirmative and timeless exploration of the human condition, morality, and the quest for spiritual enlightenment. This epic work continues to captivate readers, serving as a profound reflection on the complexities of the soul's journey through the realms of purgation and redemption. -
"La Vita Nuova" a été écrit par Dante au début du XIVe siècle. C'est un recueil de poèmes qui célèbrent l'amour de Dante pour Béatrice, une femme dont il tombe amoureux dès son jeune âge. Les poèmes sont entrecoupés de prose dans laquelle Dante raconte et commente ses expériences amoureuses, spirituelles et artistiques.
L'oeuvre explore le thème de l'amour courtois et la relation entre l'amour profane et l'élévation spirituelle. Béatrice est souvent présentée comme une figure quasi divine, inspirant à Dante des élans poétiques et des réflexions profondes sur l'amour, la beauté et la transcendance.