Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Jean Pierre Galliot
-
Rattaché à la France en 1601, le Bugey participe pleinement de l'économie et de l'histoire de ce pays - en témoigne l'engagement et le sacrifice de ses enfants durant la Seconde Guerre mondiale - mais il a su garder au fil des décennies tout son charme, toute son authenticité et pas mal de son mystère.
Pour nous faire découvrir ces trésors cachés, Jacky et Jean-Pierre Galliot nous proposent un véritable voyage en terre bugiste articulé autour de six circuits : Pont-d'Ain, Nantua et les Gorges de l'Ain - la région d'Ambérieu-en-Bugey - les alentours de Belley - le Plateau d'Hauteville et l'Albarine - le Valromey et le massif du Grand Colombier - la région d'Oyonnax et de Valserhône.
Les paysages, l'histoire et le patrimoine bâti ont bien entendu la part belle, mais les auteurs s'emploient à nous faire découvrir ce territoire dans toute sa diversité : économie traditionnelle et actuelle, gastronomie, vie culturelle et artistique...
« Cet ouvrage est une invitation à dépasser l'apparence pour découvrir l'essence du Bugey. » Renaud Donzel (préface) -
La Fontaine en vieux parler Berrichon, revisite l'oeuvre de La Fontaine avec toute la saveur et la truculence de la langue de notre région.
36 fables sont ainsi traduites interprétées, du " Guerlet et l'fromion " (la cigale et la fourmi) au " r'nat hypnotyseux " (le renard et les poulets d'Inde), en passant par l'incontournable " couâle et le r'nat " (le corbeau et le renard). Chaque texte en berrichon est accompagné de l'original en français et d'un lexique pour les moins avertis ! A mettre entre toutes les mains, de 5 à 95 ans.
