Filtrer
Éditeurs
- PUF (8)
- Le Livre de Poche (6)
- Les Belles Lettres (5)
- Academie Inscriptions Et Belles Lettres (4)
- Fallois (4)
- Honore Champion (3)
- Odile Jacob (3)
- Cerf (2)
- College De France (2)
- Le Seuil (2)
- Tallandier (2)
- Albin Michel (1)
- Bouquins (1)
- Diane De Selliers (1)
- Folio (1)
- Gallimard (1)
- JC Lattès (1)
- Le Livre Qui Parle (1)
- Paradigme (1)
- Passés composés (1)
- Perrin (1)
- Pu De Nancy (1)
- Stock (1)
- Tempus / Perrin (1)
- Éditions des Équateurs (1)
Langues
Prix
Michel Zink
-
Il existe tant d'idées reçues sur la licorne. Aujourd'hui on a oublié sa dimension mythique, sa force et son secret pour ne retenir d'elle que l'image d'un animal paisible, ras - surant, presque mièvre. Pourtant, l'unicorne est à l'origine un petit animal agressif et dangereux qu'une jeune fille réduit à sa merci pour le livrer à la mort. Les poètes du Moyen Âge se sont comparés à elle pour se dire les victimes consentantes de belles cruelles. Michel Zink mêle leurs plaintes aux souvenirs de son adolescence et révèle d'une plume brillante, érudite, passionnante, tous les sens et les symboles cachés de cette licorne, en même temps que la façon dont son image a changé.
-
Trois professeurs à la dérive : Arsène Lupin et le mystère d'Arsonval - Un portefeuille toulousain - Bérets noirs, bérets rouges
Michel Zink
- Folio
- Folio
- 21 Novembre 2024
- 9782073084460
«Si peu qu'il eût saisi des propos du professeur, il suspectait vaguement que ces flammes étaient comme la manifestation visible de phénomènes cachés, mais tout aussi effrayants, qui au même instant se produisaient dans le secret de son propre corps.» Que peuvent avoir en commun Arsène d'Arsonval, Émilien Rébeyrol et Bruno Wolf, qui vivent respectivement dans le Paris de la III? République, le Toulouse des années 1950 et la région lyonnaise après la guerre d'Algérie ? Tous trois sont professeurs, et chacun se trouvera invité à résoudre une énigme qui pourrait bien réveiller les fantômes de l'histoire. En rompant avec l'apparente tranquillité du quotidien pour s'improviser détectives, ils découvriront que le bouillonnement de la pensée mène parfois à des rencontres inattendues...
-
Cet amour de loin : Poésie et vérité au Moyen Âge
Michel Zink
- Bouquins
- La Collection
- 7 Novembre 2024
- 9782382924617
Un des plus grands spécialistes de la littérature du Moyen Âge fait son entrée en " Bouquins ". Il nous donne accès à un univers lointain, qui en latin, langue d'oïl et langue d'oc, nous dit les misères, les grandeurs et les beautés de la condition humaine, qui est aussi la nôtre.
" Que Dieu qui fit tout ce qui va et vient/Et qui forma cet amour de loin/Me donne le pouvoir, car j'en ai le désir/De voir cet amour de loin. " Ainsi chantait, au XIIe siècle, le troubadour Jaufré Rudel. De ces quatre vers, de milliers d'autres, de centaines de chansons, prédications, vies de saints, récits de chevalerie et contes populaires qui forment un continent de la littérature médiévale, Michel Zink a tiré, par un va-et-vient constant entre les oeuvres du Moyen Âge et notre époque, de quoi ressusciter une société, des mentalités, des sentiments, une esthétique et une morale qui, si déroutants soient-ils parfois, et à dix siècles de distance, nous touchent au plus profond. " Que ce point de rencontre existe - écrit l'auteur dans un riche avant-propos -, que cette beauté puisse se révéler à nous, qu'elle puisse nous épanouir et nous enrichir, c'est l'espoir qui anime ce livre. "
Dans le présent volume, toutes sortes d'auteurs et d'ouvrages de cette haute époque expriment la force ambiguë de l'amour, les doutes des puissants, l'espérance des humbles, la douleur de l'humiliation, l'honneur chevaleresque à tous risques, les joies inattendues des serviteurs de Dieu. Ils adressent par-delà l'épaisseur du temps ce sourire éternel que porte jusqu'à nous l'ange de Reims.
Une admirable leçon d'histoire et d'art poétiques.
Ce volume contient : Bienvenue au Moyen Âge ; La Subjectivité littéraire ; Poésie et conversion au Moyen Âge ; Les Troubadours ; L'Humiliation ; Le Jongleur de Notre Dame. -
Tristan et Iseut : un remède à l'amour
Michel Zink
- Le Livre de Poche
- Documents
- 12 Avril 2023
- 9782253937456
Un amour idéal, celui de Tristan et Iseut ? Pourtant, les plus anciennes versions de leur légende, il y a près de mille ans, nous plongent dans un monde de ruses, de mensonges, de violences. Une passion amoureuse à l'état pur ? Mais ils ne s'aiment que sous l'effet d'une drogue, ce « vin herbé » dont ils ont bu par erreur. Leurs contemporains, dubitatifs, se gardent de les ériger en modèle. Aujourd'hui où les jeux de l'amour deviennent numériques, le mythe fondateur de Tristan et Iseut nous ouvre les yeux sur les subterfuges, les folies et la permanence de la passion.
Un récit aussi lumineux qu'instructif.
L'historien a le don de raconter, mais son érudition n'empêche pas l'ironie salvatrice. Étienne de Montety, Le Figaro littéraire.
Quel magnifique et troublant voyage au plus profond d'un de nos plus grands mythes ! Erik Orsenna, Le Journal du dimanche. -
Le Moyen Âge et ses chansons : ou un Passé en trompe-l'oeil
Michel Zink
- Les Belles Lettres
- Docet Omnia
- 15 Novembre 2024
- 9782251456300
Les chansons dites populaires ne sont ni aussi anciennes ni aussi naïves qu'elles le paraissent. On le sait, mais on ne peut s'empêcher de leur chercher des ancêtres, chez qui ces caractères seraient authentiques. On remonte ainsi jusqu'au Moyen Âge et on constate que les chansons médiévales entretiennent la même illusion, aimant à se faire passer pour anciennes ou populaires, même quand elles ne le sont pas.
Pourquoi sommes-nous sensibles à la séduction d'une poésie qui se donne pour enracinée dans les profondeurs du passé et dans l'enfance des individus et des peuples ? Pourquoi la poésie de toutes les époques, même les plus reculées, équilibre-t-elle ses productions nouvelles et savantes par d'autres marquées artificiellement des signes de l'ancienneté et de la simplicité ? En quoi ce trait appartient-il à la nature même de la littérature ?
Ces questions sont étudiées ici à travers l'exemple des chansons, particulièrement parlantes en la matière. Ce corpus enchanteur est l'occasion pour Michel Zink de proposer une promenade dans un paysage sonore qui a su traverser les époques et s'inviter dans la littérature jusqu'à la période contemporaine.
Cet ouvrage comprend la leçon inaugurale de Michel Zink au Collège de France et le cours qui l'a prolongée. -
Troubadours et trouvères nous dévoilent leur art poétique. Les miniatures de l'époque exaltent cet univers d'une liberté d'esprit saisissante. Une prodigieuse force de vie et d'amour jaillit de la mise en regard des 110 poèmes et des 200 illustrations.
Poésie de coeur et poésie de cour, cette anthologie célèbre les quatre siècles fondateurs de la poésie française, du x??? au x?? siècle, de Guillaume IX d'Aquitaine à François Villon en passant par la comtesse de Die, Ruteboeuf, Christine de Pizan ou encore Charles d'Orléans.
" On doit au Moyen Âge, écrit Michel Zink dans sa préface, d'avoir tissé le lien indissoluble entre la poésie et l'amour. " Le soupirant rend hommage à sa dame par un poème parfait, stylisé et achevé, il transcende son amour par l'écriture. Ce faisant, ce Moyen Âge poétique invente l'amour courtois. Amants souffrant du mal d'amour, dames lointaines et messagers confidents contribuent à transformer les relations amoureuses à travers l'Europe et marquent durablement l'imaginaire de notre civilisation.
Troubadours et trouvères choisirent de composer dans leur langue maternelle, en langue d'oc et en langue d'oïl. Ils offrent ainsi leurs lettres de noblesse à une lyrique en langue vulgaire, c'est la naissance de la poésie moderne. Chaque poème est publié dans sa traduction en français moderne et dans sa version originale.
Une liberté d'esprit et un appétit de vivre saisissants émanent de cette production poétique. Par son humanité, sa tendresse et son humour, cette célébration de l'amour, de la vie et de la nature nous touche et nous inspire.
Si le gothique flamboyant des XIV? au XV? siècle évoque la monumentalité des cathédrales, il fait éclore des trésors d'art d'un tout autre genre, moins ostensibles, mais tout aussi sublimes : les peintures de manuscrits. Objet rare et recherché avec ses peintures magistrales, ses lettrines rehaussées d'or, ses reliures en ivoire, en or ou en velours, le manuscrit enluminé sort du strict cadre clérical.
Épris de luxe et d'éclat, princes et riches mécènes passent des commandes fastueuses, comme le Livre du Coeur d'Amour épris de Barthélemy d'Eyck, ou encore Les très riches heures du duc de Berry. Les artistes rivalisent de minutie et de délicatesse dans le rendu de la lumière, des proportions ou des perspectives qui annoncent déjà la Renaissance.
Ces trésors méconnus, conservés à cause de leur fragilité dans les fonds des bibliothèques et musées, sont ici dévoilés. Notre publication crée, à partir d'une sélection de 200 miniatures, de véritables tableaux, reproduits en de puissantes pleines pages. Un spectacle exceptionnel ! -
Dictionnaire du Moyen-âge
Claude Gauvard, Alain de Libéra, Michel Zink
- PUF
- Quadrige ; Dicos Poche
- 2 Décembre 2004
- 9782130543398
le moyen age est loin de nous.
pourtant il nous touche et nous le sentons proche. c'est un passé reculé, mais c'est notre passé. il prête au rêve, voire au fantasme, mais il importe de le découvrir dans sa vérité, car bien des éléments de notre modernité ne se comprennent qu'en remontant à lui. nous ne pensons pas et nous ne vivons pas comme au moyen age, mais nos modes de pensée et de vie seraient différents si ceux du moyen age ne les avaient précédés et enfantés.
ce dictionnaire se veut une clé pour la découverte du moyen age occidental. il en explore tous les aspects : l'histoire, la philosophie, la littérature. chacun de ses codirecteurs a pris en charge l'un de ces grands domaines, dont les problématiques et les enjeux ne cessent de se croiser et de se confronter. l'effort a été à la mesure de l'énormité de la tâche : 280 spécialistes ont été réunis pour traiter les 1790 entrées de cet ouvrage de 1600 pages, un système de renvois par de corrélats et un index rendent la consultation aisée malgré ses dimensions et sa complexité.
en d'autres termes : le moyen age de a à z.
-
Qui était le roi Arthur ? Roland a-t-il vraiment sonné le cor à Roncevaux ? Pourquoi les troubadours, poètes exigeants, ont-ils laissé leur nom aux guitaristes babas cool ? Le Graal ressemblait-il à celui d'Indiana Jones et des Monty Python ? Tomber amoureux comme Tristan et Iseut a-t-il un sens aujourd'hui ? Qui a mieux parlé de l'amour conjugal que les poètes du Moyen Âge ?
À travers l'imaginaire, le merveilleux, les romans, les chansons et les légendes, Michel Zink, grand spécialiste du Moyen Âge, nous propose un voyage du ixe siècle à nos jours, des chevaliers de la Table ronde à Kaamelott.
Un ouvrage sérieux et fantaisiste, écrit avec la volonté de transmettre une passion. Un pari réussi. Christine Ferniot, Télérama.
Michel Zink rend justice à cette période qui ne fut ni plus ni moins sombre que la nôtre. Jean-Maurice de Montremy, Lire.
-
Les troubadours ; une histoire poétique
Michel Zink
- Tempus / Perrin
- Tempus
- 9 Novembre 2017
- 9782262072834
Les troubadours sont, au XIIe siècle, les auteurs, immensément admirés, des plus anciennes chansons d'amour composées dans une des langues nouvelles de l'Europe, la langue d'oc. Le tremblement du désir et celui de la crainte, la ferveur et la frustration, la jalousie et la jouissance, tout cela ils l'ont dit de façon si nouvelle et si intense que leurs chansons résonnent encore dans les mots d'amour d'aujourd'hui.
Le beau livre de Michel Zink rend sa fraîcheur à cette poésie vieille de neuf siècles en la suivant dans ses méandres, en disant au fil des poèmes, qu'il cite en grand nombre, juste ce qu'il faut pour qu'elle nous parle, pour qu'elle nous enchante et pour qu'elle vive en nous.
-
Introduction a la litterature francaise du moyen age - inedit
Michel Zink
- Le Livre de Poche
- 28 Avril 1993
- 9782253064220
La littérature française naît au Moyen Age, mais elle s'inscrit dans une continuité. Elle se souvient des lettres antiques, elle est confrontée à une littérature latine toujours vivante, mais elle est l'expression d'une culture largement originale et elle a pour véhicule une langue toute neuve. Des premiers textes écrits au ixe siècle dans cette langue, qui n'est plus du latin et qui est en train de devenir le français ou la langue d'oc, jusqu'à la fin du xve siècle, elle couvre aussi une très longue période. Elle reflète ou modèle des sensibilités, un imaginaire, une esthétique, des valeurs à la fois très différents des nôtres et dont cependant nous avons parfois hérité.
Ce petit volume tente d'offrir, sous une forme rapide et vivante, à la fois une information suffisante et un exposé raisonné, suivi et cohérent de la naissance et du développement de cette littérature. Il espère rendre ainsi service aux étudiants en lettres ou en histoire, mais aussi à un public plus vaste, curieux des débuts de notre littérature, qui pourra grâce à lui, du moins l'espère-t-on, mieux comprendre et mieux goûter les oeuvres du Moyen Age.
Une première version de cet ouvrage a été publiée aux Presses Universitaires de Nancy sous le titre Le Moyen Age. Littérature française. -
Première partie : Naissance d'une langue, genèse d'une littérature.
1 - Les conditions d'une genèse.
2 - Les premiers textes.
3 - En marge deslettres françaises, les formes du savoir et la parole de Dieu Deuxième partie : L'épanouissement.
4 - Les chansons de geste.
5 - Troubadours et trouvères.
6 - Le roman Troisième partie : La constitution d'une littérature.
7 - Naissance de la prose, roman et chronique.
8 - La dramatisation et le rire.
9 - L'allégorie.
10 - Destin des lettres d'oc.
Quatrième partie : La fin du Moyen Âge.
11 - La poésie au XIVe et au XVe siècles.
12 - Les formes de la réflexion, témoigner, juger, savoir.
13 - Les formes de la représentation.
En guise de conclusion.
- Bibliographie.
- Chronologie.
- Index.
-
Pourquoi parler aux simples ? Et a fortiori dans leur langue ? Le christianisme exigeait l'adhésion personnelle des individus. Il fallait donc parler à tous. C'est ce qu'ont tenté de faire les auteurs médiévaux qui, entre intérêt et moquerie, respect et mépris, ont ainsi donné naissance à la littérature en langue vulgaire.
Les simples gens au Moyen Âge ? Ils ne sont pas rien. Au contraire, on leur parle. Et dans leur langue ! Pourquoi ? Parce que le christianisme exige l'adhésion personnelle des individus. Parce qu'il faut donc s'adresser à tous. Et non pas en latin.
Les langues nouvelles existent à peine quand les conciles exhortent à y recourir pour prêcher au peuple. Mais qui sont les simples gens ? On voit en eux la figure du Christ, mais on les méprise, on les exploite, on s'en moque. Les auteurs et les prédicateurs sont déchirés entre le modèle de la grande rhétorique antique et la puissance qui émane de la simplicité biblique.
Parler aux simples, parler des simples, faire parler les simples : tout se mêle, les formes littéraires en jouent et s'en enrichissent. C'est cet univers méconnu que parcourt ici le grand historien Michel Zink.
Il rend aussi hommage à l'effort de vulgarisation que nous devons à ce Moyen Âge si décrié. Et à son influence décisive sur notre langue, notre littérature et notre civilisation.
Une synthèse brillante, accessible et vivante. -
Discours de réception de François Sureau à l'Académie française et réponse de Michel Zink
Michel Zink, François Sureau
- Gallimard
- Blanche
- 9 Juin 2022
- 9782072994913
-
On lit mieux dans une langue qu'on sait mal
Michel Zink
- Les Belles Lettres
- 14 Janvier 2021
- 9782251451596
« Celui qui lit dans une langue étrangère se fait une force de sa faiblesse. Il lit avec plus d'attention que dans sa langue maternelle. L'incompétence est pour lui un stimulant autant qu'un handicap. On lit mieux dans une langue qu'on sait mal. » Comme il l'a fait de ses lectures d'enfance dans Seuls les enfants savent lire, Michel Zink se souvient ici de quelques uns des livres qu'il a lus au fil des années en allemand, anglais ou italien. Non qu'il possède parfaitement ces langues, c'est même tout le contraire. Mais trop paresseux pour les apprendre méthodiquement, il a tenté toute sa vie d'y faire quelque progrès par des lectures de distraction qu'il s'autorisait sous ce prétexte.
Au fil des souvenirs et des réflexions, ces lectures très variées, allant du registre le plus léger au plus grave, émergent, se mêlent, s'enchaînent, se fondent et mijotent dans sa mémoire jusqu'à y produire le plat léger, mais non sans saveur, qu'est ce livre.
-
France et Allemagne au coeur du Moyen âge
Michel Zink, Dominique Barthélemy, Rolf Grosse
- Passés composés
- 4 Novembre 2020
- 9782379332319
Les histoires nationales d'antan étaient trop étroites : on aurait dit qu'un seul pays, France ou Allemagne, représentait le centre du monde. Les auteurs ont donc souhaité une nouvelle perspective, non moins sérieuse et fiable, mais un peu plus vibrante, et tissée de beaux textes et de documents captivants. Dans cette perspective, le duc d'Arenberg a conçu le projet d'un beau livre, de pair avec le Secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. L'entreprise est menée en étroite collaboration avec l'Institut historique allemand de Paris. Les contributions s'attachent chacune à un beau document, et à l'un des événements, à l'un des personnages réels ou fictifs, à l'une des institutions, qui donnent du relief à quatre siècles d'histoire franco-allemande. Parmi ces documents, certains sont neufs, d'autres méconnus. Les contributions s'efforcent d'allier beauté et justesse, et elles se gardent du vocabulaire pédantesque. En évoquant précisément et passionnément les racines de notre Europe, elles parleront par là-même aussi de son avenir.
-
Ce livre est une plongée dans les lectures de mon enfance : livres de classe, romans pour enfants ou que j'ai lus enfant, contes, poèmes.
L'amour des livres est un amour d'enfance. Non seulement l'enfant a des impressions plus vives, mais il comprend avec une pénétration instinctive qu'il perd en devenant adulte. Même ce qu'il ne comprend pas, il le comprend mieux que quand il le comprendra. Seuls les enfants savent lire.
-
L'humiliation nous révulse parce que nous la redoutons mais aussi parce que nous nous identifions à l'humilié. Signe d'exclusion, marque d'infamie, elle éveille en nous une douloureuse empathie.
Cette ambivalence, le Moyen Âge nous l'a léguée.
Dans la société féodale et chevaleresque comme dans celle de l'Antiquité et dans bien d'autres, chacun doit tenir son rang et rien n'est pire que de perdre l'honneur.
Mais le monde médiéval adhère profondément à une religion de l'humilité fondée sur une scène d'humiliation, la passion du Christ. Il est ainsi partagé entre deux idéaux contradictoires.
Comment parvient-il à concilier cette contradiction ? Comment considère-t-il Lancelot montant dans sa charrette ? Comment le poète lépreux, que sa maladie, souvent vue comme une punition divine, condamne à l'exclusion et à la honte, se voit-il lui-même ?
À travers récits et poèmes du Moyen Âge, Michel Zink déchiffre des attitudes qui éclairent les nôtres et nous renvoient à nos propres contradictions.
-
Les Dominicains en France (XIIIe-XXe siècle)
Michel Zink, André Vauchez, Nicole Bériou, Collectif
- Cerf
- Histoire Cerf
- 16 Juin 2017
- 9782204122429
C'est entre Toulouse et Fanjeaux (Aude) que le castillan Dominique de Caleruega, épris d'évangélisme, inaugura sa prédication en 1206, et à Paris qu'il envoya quelques-uns de ses premiers frères se former à partir de 1217. Pourtant, l'histoire des Dominicains en France n'a jamais été considérée dans la longue durée. Dans cet ouvrage, publié à l'occasion des célébrations du VIIIe centenaire de l'ordre des frères Prêcheurs, des historiens ont réuni leurs compétences afin de retracer les principales étapes de l'histoire contrastée du rayonnement de l'Ordre en France jusqu'à nos jours. Un parcours thématique aborde successivement son rôle dans la transmission du message religieux, élargi de la prédication à la presse et aux medias ; le regard des frères sur eux-mêmes ; quelques-uns des débats théologiques où ils se sont illustrés ; les dévotions qu'ils ont promues, dont celle du Rosaire ; les défis suscités par la Révolution française, de la disparition de l'Ordre en France à sa renaissance au xixe siècle avec Lacordaire, et à son engagement missionnaire aux dimensions du monde ; les rapports des frères avec les autres en Europe - religieux, laïcs ou " hérétiques " - et dans le monde - chrétiens et musulmans. L'ouvrage se clôt sur le catalogue de l'exposition conçue par la bibliothèque Mazarine autour de la Bibliothèque du couvent Saint-Jacques, haut lieu de la vie intellectuelle parisienne et européenne du XIIIe au XVIIe siècle.
-
Littérature française du moyen âge (2e édition)
Michel Zink
- PUF
- Quadrige
- 29 Janvier 2014
- 9782130630210
La littérature du Moyen Age naît avec le français lui-même. Mais existe-t-il une littérature à une époque où ce mot a un sens très éloigné du nôtre ? Peut-on réunir sous le nom de littérature française les littératures de langue d'oc et de langue d'oïl ? Ces questions et bien d'autres sont abordées dans ce manuel qui, non seulement expose clairement les faits et présente les textes, mais propose également une réflexion pour donner au lecteur le désir d'aborder directement les oeuvres.
-
Roman rose et rose rouge ; le roman de la rose ou de Guillaume de Dole de Jean Renart
Michel Zink
- Les Belles Lettres
- 2 Juillet 2014
- 9782251444970
Ce livre est un essai consacré au Roman de la Rose de Jean Renart(1228).
Généralement désigné aujourd'hui sous le nom de Roman de Guillaume de Dole, du nom de son héros, pour le distinguer du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun, ce roman atypique et sophistiqué du début du XIIIe siècle est farci de chansons - et en particulier de « chansons de toile » - selon un procédé que l'auteur dit être le premier à pratiquer et dont il a lancé la mode.
L'hypothèse de départ de cette étude est que le hasard ne peut expliquer la parution à peu d'années d'intervalle de deux romans intitulés l'un et l'autre Roman de la Rose, celui de Guillaume de Lorris et celui de Jean Renart. Chez Guillaume, la rose représente la jeune fille aimée, et particulièrement - ou simultanément - son sexe: c'est une rose métaphorique, produit du songe allégorique. Chez Jean, la rose est réelle: c'est une marque de naissance sur la cuisse de l'héroïne. Mais elle désigne le sexe féminin par métonymie, par contiguïté, si l'on ose dire. Tout le roman joue - et de toutes les façons - de cette sorte de glissement, de dérive, de superficialité significative, en décalage apparent avec l'art littéraire et la pensée de son époque, qui cherche le sens second et la glose dans la profondeur du texte. Il ne cesse de révéler l'essentiel à travers l'accessoire (ce qui est peut-être le secret de l'art du roman) avec un sens de la mystification en accord avec le sobriquet de « renard » sous lequel l'auteur dissimule son identité. C'est ce que ce petit livre tente de montrer.
-
Ce que nous devons aux anciens poètes de la France
Michel Zink
- College De France
- Lecon De Cloture
- 5 Juin 2018
- 9782722604735
Quelle relation la littérature du Moyen Âge entretient-elle avec le temps et la mémoire ? Quelle est la place de la religion et de la spiritualité dans cette littérature ? Peut-on concevoir la poésie comme un récit ? Michel Zink, dans sa leçon de clôture au Collège de France, jette un regard rétrospectif sur ses vingt-deux années d'enseignement. Les grands thèmes ayant servi de fil conducteur à ses cours y sont analysés, et en tout premier lieu le temps : le regard que porte la littérature médi évale sur son propre passé, l'imbrication du temps subjectif et du temps de l'histoire, la réception moderne de ces textes anciens. Des questions de poétique ensuite : poésie et récit, anonymat et sujet poétique, poésie et nature. Enfin, la constante imprégnation religieuse des lettres médiévales, qui brouille la notion même d'une littérature profane.
-
Le jongleur de Notre Dame ; contes chrétiens du moyen âge
Michel Zink
- Le Seuil
- La Memoire Des Sources
- 18 Février 1999
- 9782020327329
Voici des contes chrétiens du Moyen Âge.
D'une voix lointaine et toute proche, ils nous parlent le langage de l'amour, nous disent les doutes des puissants, l'espérance des humbles, les joies inattendues des ermites et des saints. Ils témoignent d'une expérience pleinement humaine, généreuse et fervente, celle de la loi fervente, celle de la loi vivante de chaque jour. Enfin, ils nous mènent sur les chemins du salut, là où un sourire peut être un miracle, un geste de compassion guérir les blessures de l'âme, une parole libératrice nous rendre notre véritable visage.
-
Écrire dans une langue qui n'est pas sa langue maternelle : du Moyen Âge à l'époque contemporaine, de nombreux poètes ou romanciers l'ont fait, par choix ou par contrainte. Dans maintes civilisations, la vie intellectuelle et la littérature ont même eu recours avec une sorte d'aisance naturelle à une langue étrangère ou apprise : le grec pour les Romains, le chinois pour les Japonais, le latin pour l'Occident médiéval. Écrire dans une autre langue, c'est s'arracher à soi-même, ou simplement se partager : la langue du poète, la langue du mathématicien ne relèvent-elles pas de la catégorie des langues autres ? Et la langue maternelle peut, elle aussi, se faire « autre » : lorsqu'elle est dévoyée ; ou lorsqu'elle est consciemment choisie et modelée ; ou lorsqu'elle préserve au sein de l'écriture la langue de la tribu, de l'enfance, de la fratrie. Ces questions se posent à tout écrivain si, comme l'écrit Proust : « Les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère. »
-
Dictionnaire du français médiéval
Takeshi Matsumura, Michel Zink
- Les Belles Lettres
- 25 Novembre 2015
- 9782251445540
Ce dictionnaire s'adresse aux étudiants et aux professeurs de lettres et d'histoire, ainsi qu'à tous ceux intéressés par l'histoire de la langue et la littérature du Moyen Âge.
Le dictionnaire de Takeshi Matsumura est le seul dictionnaire de l'ancien français (des origines à la fin du XIIIe siècle) et du moyen français (du XIVe au XVe siècle) à la fois scientifiquement irréprochable, maniable et accessible financièrement. Il n'a pas de concurrent. Les autres dictionnaires souvent en un seul volume sont soit anciens et dépourvus d'exemples (abrégé du Godefroy), soit élémentaires et peu sûrs. Les grands dictionnaires que sont le Godefroy et le Tobler-Lommatzsch sont pour beaucoup hors de portée par leur volume (une dizaine de tomes voire plus) et par leur prix ; en outre, le premier est ancien et quelque peu dépassé, le second est un dictionnaire ancien bilingue français - allemand.
Takeshi Matsumura, professeur à l'université nationale de Tokyo, est un des meilleurs lexicographes mondiaux du français. Ses travaux font autorité. Nombreux sont les articles de son dictionnaire qui apportent du nouveau ou corrigent des erreurs (première attestation ou sens d'un mot). Pour la première fois, l'auteur précise l'origine régionale et le genre littéraire des exemples donnés, exemples qu'il choisit et traite avec une grande intelligence, de sorte qu'ils éclairent le sens des mots sans alourdir ni allonger à l'excès l'ouvrage.
Le fait que ce dictionnaire de l'ancien et du moyen français soit l'oeuvre d'un savant japonais montre le rayonnement des études françaises, y compris de celles portant sur les débuts de notre langue et de notre littérature.
