«J'espère qu'on me comptera pour quelque chose l'aventure de la petite Volanges, dont vous paraissez faire si peu de cas : comme si ce n'était rien, que d'enlever, en une soirée, une jeune fille à son Amant aimé, d'en user ensuite tant qu'on le veut et absolument comme de son bien, et sans plus d'embarras ; d'en obtenir ce qu'on n'ose pas même exiger de toutes les filles dont c'est le métier ; et cela, sans la déranger en rien de son tendre amour... En sorte qu'après ma fantaisie passée, je la remettrai entre les bras de son Amant, pour ainsi dire, sans qu'elle se soit aperçue de rien.»
L'oeuvre intégrale annotée :
Valmont s'adonne, avec son ancienne amante la marquise de Merteuil, au jeu cruel du libertinage. De l'ingénue Cécile tout juste sortie du couvent à la présidente de Tourvel, femme mariée et de grande vertu, aucune loi morale ni religieuse ne l'arrête. La marquise a, elle aussi, de belles proies à séduire. Qui sortira gagnant ?
Cible : Lycée.
Dossier thématique (+/- 250 signes).
Les femmes et la société.
Par Clélie Millner.
Histoire de l'oeuvre, biographie de l'auteur.
L'image de la femme au XVIII e siècle.
La société mondaine, théâtre d'une guerre des sexes.
Une dénonciation du sort fait aux femmes ?
Prolongements interdisciplinaires.
Éducation morale et civique.
Histoire des arts.
Vocabulaire, exercices, écrits et oraux groupements de textes et lecture d'images autour de l'oeuvre.
Le + pour l'oral :
En partenariat avec Audiolib, des extraits de l'oeuvre lus par des comédiens et accessibles par flashcodes.
À la fin du XVIIIe siècle, la question de l'éducation des femmes est posée de manière insistante. Pour Laclos, il s'agit de combattre les idées établies et d'opérer une véritable révolution afin de libérer la femme, réduite par l'homme à l'état d'esclavage. La femme naturelle de ce livre, élevée dans la tranquille jouissance d'un corps libre, est le pendant de madame de Merteuil gagnant son autonomie dans une société pervertie par le mensonge et une connaissance des rapports de force, ce qui lui permet de développer des vues plutôt féministes sur l'égalité des sexes et l'éducation des jeunes filles. De l'éducation des femmes dénonce l'éducation donnée alors aux jeunes filles qui ne vise, selon lui, « qu'à les accoutumer à la servitude, et à les y maintenir ».
Cette nouvelle édition de Laclos dans la Pléiade, établie par Laurent Versini, succède à celle de M. Allem qui avait paru en 1932. Elle comprend une préface, une chronologie, une bibliographie. Les Liaisons dangereuses, Des Femmes et de leur éducation, Critique littéraire, Pièces fugitives, Lettre à Messieurs de l'Académie française sur l'éloge de M. le Maréchal de Vauban. Projet de numérotage des rues de Paris. Oeuvres politiques. Correspondance. Notices, notes, variantes, index.
Pour vous autres hommes, les défaites ne sont que des succès de moins ; vous pouvez resserrer ou rompre les liens de l'amour à votre guise ; votre seul malheur est de ne point gagner. Dans cette partie inégale, notre fortune, à nous femmes, est de ne pas perdre et, sans cesse, nous devons faire preuve de talent, de perspicacité, de ruse pour y arriver et surmonter bien des obstacles.
« Adapter, c'est travailler le texte au corps...? Rencontrer un texte brut, sauvage, foisonnant, touffu, insolent, hors des sentiers battus, dont les mots sont sculptés dans une langue inimitable... Voyager en territoire inconnu, traverser des labyrinthes, se perdre dans les contrées fictives d'un auteur... S'immiscer, se mouvoir dans les méandres et les soubresauts d'une pensée... S'enivrer, s'étourdir dans des flots de mots jusqu'au vertige... de là, naît le désir d'adapter une oeuvre pour la donner à entendre. » Christine Letailleur.
Hier, M de Valmont s'est servi de cette clef pour venir dans ma chambre ; je m'y attendais si peu qu'il m'a fait bien peur, mais comme il m'a parlé tout de suite je l'ai reconnu et je n'ai pas crié.
Lui voulait un baiser. Il a bien fallu, car comment faire ? D'autant que j'avais essayé d'appeler, mais il a bien su me dire que, s'il venait quelqu'un, il saurait bien rejeter toute la faute sur moi. Ensuite il ne s'est pas retiré davantage. Il en a voulu un second, et il m'a toute troublée, et après, c'était encore pis qu'auparavant.
En 1782, 175 lettres déchainaient les passions. La raison ? Réunies en un roman par Choderlos de Laclos, elles plongeaient le lecteur dans les pensées les plus intimes de leurs auteurs. Parmi eux, deux nobles libertins. Bien décidés à jouir de la vie et à moquer les travers pudibonds de leur temps, ils collectionnent les aventures. La séduction est un jeu auquel ils s'adonnent sans scrupule. L'alternance de leurs voix et de celles de leurs victimes dessinent les contours d'un champ de bataille où s'alignent leurs conquêtes. De ce duel, qui sera vainqueur ? Manipulation, virtuosité, vanité, génie. N'est pas la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont qui veut. Il fallait bien deux bookster et un diptyque pour rendre hommage à leur maestria épistolaire.
Qu'est-ce que la "verve" ? Pour la définir, les dictionnaires, comme le Grand Littré et le Petit Larousse, ont recours à une métaphore : "chaleur d'imagination" disent-ils...
Bonheur d'expression qui surprend le lecteur, arrêté soudain par un "mot", une réflexion, une répartie, dont la justesse et la cocasserie inattendue le laissent ravi devant la page ouverte. Depuis que la langue existe, la verve n'appartient qu'à ceux qui sont pris parla rage des mots et du verbe. Bref, tous les grands créateurs et les virtuoses du langage. Mais elle n'apparaît pas seulement dans les oeuvres imprimées ; certains la confient à leur journal intime, ou la sèment en formules heureuses dans la conversation.
Les plus brillantes (qui ne sont pas toujours les plus connues) sont rassemblées dans cette collection.
Les Liaisons dangereuses est un roman épistolaire de 175 lettres, écrit par Pierre Choderlos de Laclos et publié en 1782.
Le roman s'ouvre sur une lettre de la jeune Cécile de Volanges qui va être mariée par sa mère, Mme de Volanges, à un certain Gercourt.
Le comte de Gercourt a quitté la marquise de Merteuil. Furieuse et blessée, elle décide de fomenter une vengeance terrible.
Une histoire choquante de la manipulation et de vengeance, Les Liaisons Dangereuses suit les schémas de la marquise du Merteuil contre son ancien amant, le vicomte de Valmont.
La paire d'aristocrates vie pour la suprématie dans la manipulation des autres; employant la séduction et de tentation que leurs armes, leur but est de déshonorer les autres dans les yeux de la classe supérieure de la société française. Pour sa part, Merteuil est déterminé à ternir la réputation de la jeune Cécile, qui a jusqu'ici mené une vie pure dans un couvent. Les deux Cécile et son intérêt pour l'amour, la musique précepteur Chevalier Danceny, sont involontairement utilisés dans les régimes cruels de Merteuil et Valmont. Ce qui suit est une histoire de tension remplie d'amoralité, la tromperie, la jalousie et la honte.
L'histoire est entièrement racontée à travers des correspondances entre les personnages, de sorte que le récit et les événements se déroulent. Ce format, qui imite la manière dont l'aristocratie française régnant communiquerait, a agi pour attiser encore la controverse et de la réaction au roman quand il a été publié à l'origine dans les années 1780.
"Les Liaisons dangereuses" de Pierre Choderlos de Laclos est une oeuvre littéraire qui explore les moeurs et la décadence de l'aristocratie française à la fin du XVIIIe siècle. Le roman, publié en 1782, est structuré sous forme de lettres, permettant une introspection psychologique des personnages. Laclos y dépeint une société où le vice et la manipulation règnent, incarnés par des personnages tels que Valmont et Mme de Merteuil. Ces derniers utilisent leur intelligence et leur charme pour manipuler et corrompre, illustrant ainsi la dépravation morale de leur milieu. Le roman met en lumière la fragilité des vertus face à la séduction et à l'hypocrisie, symbolisée à travers le personnage de Mme de Tourvel, dont la chute symbolise la faillite des valeurs morales. Laclos, en moraliste, cherche à démontrer que la corruption est inévitable lorsque l'on s'entoure de mauvaises influences. L'oeuvre, bien que critiquée pour son immoralité apparente, est en réalité une critique acerbe de la société de l'époque, soulignant la nécessité de réformes sociales et morales. Elle anticipe les bouleversements de la période française, en montrant une noblesse en déclin, tant physiquement que moralement. Le style de Laclos, précis et incisif, contribue à faire de ce roman une analyse pénétrante des passions humaines et des jeux de pouvoir.
Dangerous Liaisons (Les Liaisons dangereuses) is an early French novel by Pierre Choderlos de Laclos, first published in four volumes in 1782. At the time of its publication novels were a new literary form, and Laclos chose to present his story in an epistolary style, composing the novel solely of a series of letters written by the major characters to each other. It was first translated into English in 1812 and has since become universally regarded as one the most significant early French novels.
The story is framed around the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont, two narcissistic French aristocrats and rivals who enjoy games of seduction and manipulation, and who most especially enjoy one-upping each other. The letters they send to each other portray an interconnected web of seduction, revenge, and malice, and are interspersed with the more innocent letters of their victims.
Dangerous Liaisons has often been seen as a depiction of the corruption and depravity of the French nobility shortly before the French Revolution, thereby making a negative statement about the Ancien Régime. But it's also a depiction of the timeless problems surrounding sex and love, and a realistic portrayal of desires that are often beyond our control. As Laclos enjoyed the patronage of Louis Philippe II, the Duke of Orléans, and as other royalist and conservative figures like Queen Marie Antoinette enjoyed the book, it's likely it wasn't seen as a morality tale until after the French Revolution.
"Les Liaisons Dangereuses" est un roman épistolaire composé de lettres échangées entre différents personnages. L'intrigue se déroule dans les cercles aristocratiques de la France pré-révolutionnaire, et elle tourne autour des jeux de séduction, de pouvoir, de manipulation et d'intrigue.
Les deux personnages principaux, la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, sont des aristocrates libertins et manipulateurs. Ils décident de s'engager dans un jeu pervers où ils utilisent leur charme et leur ruse pour séduire, corrompre, et détruire la réputation des autres membres de la haute société.
Le roman explore des thèmes tels que la morale, la tromperie, l'hypocrisie, l'amour, et la perversion. Il révèle les côtés les plus sombres de la nature humaine, en particulier au sein des élites de la société de l'époque.
Au fil des lettres échangées entre les personnages, l'intrigue se complexifie, et les conséquences de leurs actes deviennent de plus en plus tragiques. Les jeux de séduction se transforment en véritables drames, et le roman se termine de manière tragique pour plusieurs personnages.
"Les Liaisons Dangereuses" est acclamé pour sa critique acérée de la société de l'Ancien Régime en France et de la moralité de l'aristocratie. Le roman a été considéré comme scandaleux à sa publication en raison de son contenu subversif et de ses réflexions sur la nature humaine. Il demeure aujourd'hui une oeuvre majeure de la littérature française, reconnue pour sa complexité et sa perspicacité dans l'analyse des relations humaines et des structures sociales de l'époque.
Ya ves, mi buena amiga, que cumplo mi palabra y que los gorros y los perifollos no llenan todo mi tiempo; siempre me quedará un ratito para ti. Sin embargo, he visto sólo en este día más atavíos que en los cuatro años que hemos pasado juntas; y creo la orgullosa Tanville tendrá más pesar cuando haga yo mi primera visita, en que me propongo pedir el verla, que el que ha creído darnos ella siempre que ha venido a vernos in fiocchi. Madre me ha consultado sobre todo; me trata mucho menos como educanda que antes; tengo una doncella a mi servicio, un gabinete y una pieza de que dispongo, y te escribo en una papelera muy bonita, de la cual tengo la llave y en la que puedo encerrar cuanto quiera. Me ha dicho mi madre que la veré todos los días cuando se levante; que bastará que esté peinada para comer, porque estaremos siempre solas, y que entonces me dirá a qué horas deberé pasar a verla después de mediodía. El tiempo restante queda a mi disposición, y tengo mi arpa, mi dibujo, y libros como en el convento, con la diferencia de que ahora no viene a reñirme la madre Perpetua, y que podría yo, si quisiese, estarme mano sobre mano; pero como no tengo conmigo a mi Sofía para hablar con ella y reír, es que tanto procuro ocuparme en algo.
Vous adorez lire, mais vous ne vous y retrouvez plus parmi tous les livres qui vous ont fait vibrer et ceux qui vous font envie ? Ce carnet illustré est fait pour vous ! Il permet de garder la trace de tous vos coups de coeur, des flops mais aussi de votre wishlist pour ne rien oublier et pour mener à bien toutes vos ambitions livresques de l'année. Mois après mois, vous pourrez : - Vous souvenir des livres lus en notant vos avis, impressions, émotions, coups de coeur et dates de lecture. - Fixer des objectifs en établissant une PAL, des fiches et des challenges. - Garder une trace des livres en notant les meilleures citations ou en établissant un classement des personnages et des bookboyfriends préférés ! C'est le journal indispensable pour partager sa passion et créer des souvenirs de lecture inoubliables.
Dans chaque livre de l'élève : Oeuvre intégrale + dossier pédagogique Le dossier pédagogique comporte 4 parties :
- Lire l'oeuvre : un questionnaire de lecture de l'oeuvre intégrale - L'oeuvre dans l'histoire : une présentation du contexte historique, littéraire et culturel, des textes complémentaires, ainsi que des exercices - L'oeuvre dans le genre : l'histoire du genre et les caractéristiques de l'oeuvre, ainsi que des exercices à partir des extraits - Vers l'épreuve : des exercices pour s'entraîner à l'écriture d'invention, au commentaire, à la dissertation Ainsi, le livre du professeur propose les corrigés des exercices du livre de l'élève.
Instructions envoyées par S. A. S. monseigneur le duc d'Orléans.
Date de l'édition originale : 1789
Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Les Liaisons dangereuses. Tome 2 / . Lettres recueillies dans une société, et publiées pour l'instruction de quelques autres. Par M. C... de L...
Date de l'édition originale : 1823
Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Lettre à MM. de l'Académie françoise, sur l'éloge de M. le maréchal de Vauban, proposé pour sujet du prix d'éloquence de l'année 1787 (par P.-A.-F. Choderlos de Laclos)
Date de l'édition originale : 1786
Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Choderlos de Laclos veröffentlichte im Jahr 1782 mit Gefährliche Liebschaften (Les Liaisons dangereuses) einen der raffiniertesten Briefromane der französischen Literatur.
In der von Maskeraden und Verstellungen bestimmten Welt des Ancien Régime inszeniert er ein komplexes Spiel aus Verführung, Täuschung und Machtausübung - geführt von den Adligen Valmont und der Marquise de Merteuil, deren Zynismus und intellektuelle Schärfe zugleich faszinieren und erschrecken.
Der Roman, der in Form eines Briefwechsels erzählt wird, entwickelt eine psychologische Tiefe, wie sie für die Literatur des 18. Jahrhunderts außergewöhnlich ist.
Die Figuren manipulieren sich gegenseitig mit einer kalten Eleganz, die bis heute ihre Wirkung nicht verfehlt.
Die hier vorliegende Übersetzung von Franz Blei fängt den Ton des französischen Originals mit großer Souveränität ein und zählt bis heute zu den meistgelesenen Übertragungen des Werks.
Taschenbuch-Neuausgabe in gut lesbarer Schriftgröße.
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos.
Gefährliche Liebschaften.
Übersetzt von Franz Blei.
Erstdruck: Les Liaisons dangereuses, Durand Neveu, Paris 1782.
Erstdruck der Übersetzung von Franz Blei:
Gefährliche Liebschaften, Hyperion Verlag, München 1909.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck.
Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2025.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
