9782228921275

  • Toucher le coeur des hommes : tel est, selon Annemarie Schwarzenbach, le désir profond de tout reporter et écrivain. La cinquantaine de textes publiés ici et qui couvre les dix dernières années de sa vie (de 1932 à 1942), comprend, dans une traduction complètement révisée, les reportages de «Loin de New York» et de «Où est la terre des promesses», mais aussi 20 inédits sur le Proche-Orient, les pays Baltes, la Scandinavie, et les Etats-Unis. Schwarzenbach s'y révèle une femme de terrain, notamment auprès des chômeurs noirs du ghetto new-yorkais ; défend la condition féminine, les minorités, les subalternes ; célèbre déjà le « modèle suédois » ; décrit une Amérique qui n'est finalement pas différente de celle qui a élu Trump (rien ne semble avoir bougé depuis les années 1930), et un Orient qui a disparu mais dont on a aujourd'hui la nostalgie, cet Orient apaisé qui avait pour nom Palmyre, Kaboul ou Alep.

    Traduit de l'allemand par Dominique Laure Miermont et Nicole Le Bris.

empty