Livres en VO

  • Arabe Si c'est un homme

    Primo Levi

    Attention, cette présentation est la quatrième de couverture à votre livre imprimé. C'est une introduction que vous adressez à vos lecteurs, elle doit susciter leur intérêt, amorcer l'histoire (sans en dévoiler l'issue), planter le décor, introduire le ou les personnages principaux. Elle doit révéler votre style, l'originalité de vos sujets et de vos thématiques. Enfin, cette présentation pourra saisir les enjeux de votre réflexion et vos intentions d'auteur (rédigées à la 3e personne).Attention, cette présentation est la quatrième de couverture à votre livre imprimé. C'est une introduction que vous adressez à vos lecteurs, elle doit susciter leur intérêt, amorcer l'histoire (sans en dévoiler l'issue), planter le décor, introduire le ou les

  • Alors qu'il était déporté sur les îles de Limnos et Makronissos, entre 1948 et 1950, Ritsos tenait un «journal» poétique. Chaque matin, malgré les terribles conditions de détention, il se réveillait avant tout le monde pour écrire ses poèmes, sur des petits carnets ou des paquets de cigarettes.
    Le quotidien et l'amertume du détenu, dans la poésie de Ritsos, y font entendre les silences de la pierre et parler les oublis de l'histoire.
    Nous avons publié la première traduction française de ce Journal de déportation en 2009, aujourd'hui épuisé. Parmi les trois livres du célèbre poète grec, Yannis Ritsos, que nous avons publiés, celui-ci, son Journal de déportation, a été le plus apprécié et sans cesse demandé lorsqu'il est devenu introuvable. Nous avons donc décidé de proposer cette nouvelle édition, bilingue grec-français, dans un nouveau format et une nouvelle maquette, dans une traduction revue et corrigée par notre traducteur qui ne cesse de « creuser le vers » et de pousser plus loin son travail sur la poésie grecque pour faire mieux connaître son histoire et son actualité, comme le montre bien sa nouvelle postface.

  • This is the first of Maya Angelou's five volumes of autobiography, in which she evokes her childhood with her grandmother in the American south of the 1930s. She learns the power of a white skin and suffers the trauma of rape by her mother's lover.

  • Anglais BOY

    Roald Dahl

    Offers an insightful glimpse into the early life of Roald Dahl, one of the world's favourite authors. This title lets us discover his experiences of the English public school system, the idyllic paradise of summer holidays in Norway, the pleasures (and pains) of the sweetshop, and how it is that he avoided being a Boazer.

  • The bestselling memoir of youngest ever NOBEL PRIZE winner, Malala Yousafzai, the schoolgirl who stood up to the Taliban.

  • Souad Labbize est descendue "dans les caves de l'enfance", pour écrire ce témoignage en soutien à toutes les femmes et filles victimes d'agressions sexuelles. Rédigé en français, traduit en arabe, il pose dans ces deux langues des mots sur la douleur et la honte, sur la rudesse de la mère et l'indolence du père. Des cris horrifiés, sans compassion ni tendresse pour l'enfant violée, la projettent sur le chemin au bout duquel elle gagnera sa liberté et son indépendance.

    Souad Labbize a publié un roman, J'aurais voulu être un escargot (Séguier, ré-édition Éd. des Lisières) et deux recueils de poésie, Une échelle de poche pour atteindre le ciel (Al Manar) et Brouillons amoureux (Éd. des Lisières).

  • From one of America's iconic writers, a portrait of a marriage and a life -- in good times and bad -- that will speak to anyone who has ever loved a husband or wife or child. A stunning book of electric honesty and passion.

  • Anglais Porcelain

    Moby

    There were many reasons Moby was never going to make it as a DJ and musician in the New York club scene of the late 1980s and early 90s. This was the New York of Palladium, of Mars, Limelight, and Twilo, an era when dance music was still a largely underground phenomenon, popular chiefly among working-class African Americans and Latinos. And then there was Moby-not just a poor, skinny white kid from deepest Connecticut, but a devout Christian, a vegan, and a teetotaler, in a scene that was known for its unchecked drug-fueled hedonism. He would learn what it was to be spat on, literally and figuratively. And to live on almost nothing. But it was perhaps the last good time for an artist to live on nothing in New York City ... And so by the end of the decade, Moby contemplated the end of things, in his career and elsewhere in his life, and he put that emotion into what he assumed would be his swan song, his good-bye to all that, the album that would be in fact the beginning of an astonishing new phase in his life, the multimillion-selling Play . Porcelain is about making it, losing it, loving it, and hating it. It's about finding your people, and your place, thinking you've lost them both, and then, finally, somehow, creating a masterpiece. As a portrait of the young artist, Porcelain is a masterpiece in its own right, fit for the short shelf of musicians' memoirs that capture not just a scene but an age and something timeless about the human condition. Push play.

  • The portrayal of Stephen Dedalus's Dublin childhood and youth, his quest of identity through art and his gradual emancipation from the claims of his family, religion and Ireland itself, is also an oblique self-portrait of the young James Joyce and a testament to the artist's "eternal imagination".

  • THE NUMBER ONE SUNDAY TIMES BESTSELLER WINNER OF THE 2010 COSTA BIOGRAPHY AWARD 264 wood and ivory carvings, none of them bigger than a matchbox: Edmund de Waal was entranced when he first encountered the collection in his great uncle Iggie's Tokyo apartment. When he later inherited the 'netsuke', they unlocked a story far larger and more dramatic than he could ever have imagined.

    From a burgeoning empire in Odessa to fin de siecle Paris, from occupied Vienna to Tokyo, Edmund de Waal traces the netsuke's journey through generations of his remarkable family against the backdrop of a tumultuous century.

    'You have in your hands a masterpiece' Frances Wilson, Sunday Times 'The most brilliant book I've read for years... A rich tale of the pleasure and pains of what it is to be human' Bettany Hughes, Daily Telegraph, Books of the Year 'A complex and beautiful book' Diana Athill

  • Anglais IN PATAGONIA

    Bruce Chatwin

    Travels to a remote country in search of a strange beast and, in the course of his travels, describes author's encounters with the people whose stories delay him on the road. This book is a quest or a Wonder Voyage. It is about wandering and exile.

  • 1939, Antonio Machado, arrivé à Collioure dans le flot de l'exode républicain espagnol, meurt le 22 février. Le monde des lettres, des arts et tous ceux qui avaient l'Espagne au coeur sont bouleversés. Cet ouvrage a été conçu pour rappeler brièvement sa vie, son oeuvre mais aussi ses derniers jours à Collioure. Il veut aussi saluer tous ceux qui ont oeuvré à préserver sa mémoire en créant et en animant la Fondation Antonio Machado, en veillant que soit respectée sa sépulture à Collioure, devenue un espace de mémoire collective, où sont déposés quotidiennement des lettres et des objets en guise d'offrande. Le lecteur découvrira le travail mené par des spécialistes sous l'égide de la Fondation pour conserver ce trésor. Il aura certainement plaisir à retrouver, dans quelques pages, nombre de ses vers les plus connus et ceux de poètes contemporains qui lui rendent aujourd'hui hommage. C'est tout un fil poétique qui traverse l'ouvrage de son titre, Collioure... les jours bleus d'Antonio Machado, jusqu'aux vers de Joan Manuel Serrat choisis en guise de point final.

  • Anglais IF THIS IS A MAN THE TRUCE

    Primo Levi

    • Abacus
    • 22 Août 2001

    Two works of autobiography. "If This is a Man" tells of Levi's experiences as a victim of the Holocaust, from his arrest by the Fascists in 1943 to the liberation of Auschwitz by the Russians. "The Truce" is the story of his eight-month journey back to Italy after he was liberated.

  • Un grand bonheur attend les lecteurs de ce livre : la découverte d'un monde à jamais disparu à travers l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature judéo-espagnole.
    Eliya Karmona est né à Istanbul le 21 octobre 1869 dans l'une des familles juives les plus influentes de la ville. Son grand-oncle, Tchelebi Behor Karmona (1773-1826) fut le fermier-général de l'Empire ottoman. Son père ayant essuyé un revers de fortune, Eliya Karmona dut cependant très tôt gagner sa vie. S'il en avait été autrement nous n'aurions sans doute pas pu découvrir à ses côtés un extraordinaire tableau de l'Empire ottoman à son couchant.
    Armé de son nom pour seul capital, Eliya Karmona est poussé par une formidable énergie qui le conduit à exercer trente-six métiers, solliciter les célébrités de son temps, effectuer de constants voyages d'une ville à l'autre. L'argent lui glisse entre les doigts dès qu'il apparaît. Chaque échec, chaque rebuffade qu'il reçoit est une initiation et l'occasion d'un nouveau départ. Personnage burlesque, Eliya Karmona apparaît tour à tour ballotté, impuissant, victime des hommes et des femmes - une mère omnisciente, une maîtresse conquérante, une épouse superstitieuse - mais aussi résistant, intrépide, entreprenant. Après moult aventures, il parviendra à son but suprême : fonder un journal satirique en judéo-espagnol. Ce sera El Djugueton (1908-1931).
    Le grand talent d'Eliya Karmona est d'avoir su se mettre en scène dans la veine des meilleurs auteurs picaresques espagnols et d'avoir su faire rire et réfléchir ses lecteurs envers et contre lui. Nul doute que ce Karmona saute-ruisseau et sans le sou restera le plus illustre rejeton de cette noble famille séfarade.

  • Anglais SONTAG - HER LIFE

    Benjamin Moser

    A monumental work that reveals the flawed private person behind the ferocious intellectual public persona

  • Anglais Wild film tie-in

    Cheryl Strayed

  • Anglais Long Walk To Freedom

    Nelson Mandela

    • Abacus
    • 23 Novembre 1995

    The memoirs of the moral and political leader, Nelson Mandela, recreating the drama of the experiences that helped shape his destiny. It is a story of hardship, resilience and ultimate triumph.

  • Anglais THE SONGLINES

    Bruce Chatwin

    "Songlines" are what Europeans call the labyrinth of invisible pathways that meander all over Australia - they are both intricate sources of personal identity and territorial markers. From these, Bruce Chatwin has traced a great deal about Aboriginal culture, as complex as it is different.

  • This title presents a new life of this legendary French queen by historian Antonia Fraser.

  • THE NUMBER ONE SUNDAY TIMES BESTSELLER WINNER OF THE BOOKS ARE MY BAG READERS AWARD FOR NON-FICTION WHAT DOES IT MEAN TO FEEL TRULY ALIVE? Aged 24, Matt Haig's world caved in. He could see no way to go on living. This is the true story of how he came through crisis, triumphed over an illness that almost destroyed him and learned to live again. A moving, funny and joyous exploration of how to live better, love better and feel more alive, Reasons to Stay Alive is more than a memoir. It is a book about making the most of your time on earth. "I wrote this book because the oldest cliches remain the truest. Time heals. The bottom of the valley never provides the clearest view. The tunnel does have light at the end of it, even if we haven't been able to see it . . . Words, just sometimes, really can set you free."

empty