Waverley et autres romans (édition Sylvère Monod et Jean-Yves Tadié ; traduction conjointe Sylvère Monod et Henri Suhamy)

Traduit de l'ANGLAIS (ECOSSE) par ALAIN JUMEAU

À propos

On tient Waverley (1814) pour le premier roman historique. C'est aussi le premier roman de Walter Scott, et un coup de maître. D'emblée, Scott trouve sa manière ; il ne se perd pas dans le détail des événements - de la bataille de Culloden (1746) il ne montre qu'une escarmouche -, mais s'intéresse aux moeurs, aux mentalités, aux hommes et aux communautés. Edward Waverley, jeune Anglais qui rejoint le parti Stuart en rébellion contre la dynastie hanovrienne découvre en même temps que le lecteur les Highlands, la vie des clans, le charme orageux des âmes et des paysages. Comme le lecteur, il est séduit. Comme lui, il rêve ce rêve collectif qu'est l'histoire de l'Écosse au XVIII? siècle. Rêve tragique, folle aventure d'une nation en quête de son intégrité perdue. Le Nain noir (1816), dont l'héroïne persécutée semble sortir d'un roman gothique, se situe après un désastre national, l'Acte d'union entre l'Écosse et l'Angleterre (1707) ; si l'héroïne échappe (grâce au Nain) à un sort peu enviable, les complots jacobites avortent. Le Coeur de Mid-Lothian (1818) mêle l'histoire de Jeanie Deans - paysanne simple et sublime qui pour sauver sa soeur condamnée à mort fait à pied le voyage de Londres - aux troubles de 1736, qui voient les émeutiers écossais exécuter leur compatriote Porteous, que la reine d'Angleterre avait gracié. Ces romans n'ont pourtant rien de textes militants. L'Écosse des Stuart est une cause perdue, et Scott le sait. Perdue pour l'Histoire, non pour la littérature. Les vaincus de Culloden sont d'inoubliables figures romanesques.


Sommaire

Waverley - Le Nain Noir - Le Coeur de Mid-Lothian. Appendice : Introduction aux «Contes du tavernier».

Rayons : Littérature > Œuvres classiques


  • Auteur(s)

    Walter Scott

  • Traducteur

    ALAIN JUMEAU

  • Éditeur

    GALLIMARD

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    13/02/2003

  • Collection

    Bibliotheque De La Pleiade

  • EAN

    9782070116195

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    1 584 Pages

  • Longueur

    17 cm

  • Largeur

    10.5 cm

  • Épaisseur

    4 cm

  • Poids

    589 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Luxe   Relié  

Walter Scott

Poète, historien et romancier prolifique, Sir Walter Scott voit le jour le 15 août 1771 à Édimbourg, au cœur d'une Écosse dont il se fera le chantre tout au long de sa carrière littéraire.
Après des études de droit, il devient sheriff puis chancelier à la cour suprême d'Édimbourg. Il s'adonne parallèlement à la poésie ainsi qu'à la traduction des romantiques allemands, avant de se tourner vers le genre romanesque. Publié anonymement en 1814, Waverley trouve immédiatement son public et sera suivi de plusieurs romans « écossais » à gros tirage tels que Rob-Roy ou La Fiancée de Lammermoor. Déjà riche et célèbre, Scott accède à une renommée mondiale grâce à son roman de chevalerie Ivanhoé, suivi quelques années plus tard de Quentin Durward, qui se déroule sous le règne de Louis XI. Sa marque de fabrique : des intrigues placées dans un cadre historique parfaitement reconstitué, un souci du réalisme combiné à un style fort imagé. Walter Scott rencontrera en France un succès considérable et inspirera des auteurs tels qu'Alexandre Dumas, Alfred de Vigny ou Honoré de Balzac.
La fin de sa vie fut toutefois moins heureuse. Tenu solidairement responsable des dettes de son éditeur, le « père du roman historique » est forcé d'enchaîner les publications afin de rembourser une dette d'un montant abyssal. Walter Scott succombe à une crise d'apoplexie le 21 septembre 1832, prématurément vieilli par le travail, à l'âge de 61 ans.

empty